煤矿矿长必须参加省级人民政府负责矿长资格证颁发的部门组织的培训，经考核合格后取得（ ）。

这是一道关于煤矿矿长必须取得的证件类型的问题。我们需要分析题目背景和各选项内容，以确定正确的答案。

理解背景信息：题目描述了煤矿矿长必须参加的培训及其考核要求。

理解问题核心：我们需要判断煤矿矿长考核合格后应取得的证件类型。

现在，我们逐一分析选项：

A选项（特种作业操作资格证）：这个证件通常针对从事特种作业（如电工、焊工等）的人员，与煤矿矿长的管理职责不直接相关。

B选项（矿长资格证）：根据题目描述，煤矿矿长必须参加由省级人民政府负责矿长资格证颁发的部门组织的培训，并经过考核。这表明，考核合格后应取得的证件是与矿长职责直接相关的资格证，即矿长资格证。

C选项（培训合格证）：虽然培训合格证是参加培训后的一个证明，但它并不特指某一职位或职责的资格，而是更广泛的一种培训完成证明。在此情境下，它不如矿长资格证具体和有针对性。

综上所述，煤矿矿长经过特定培训并考核合格后，应取得与其管理职责直接相关的证件，即矿长资格证。因此，正确答案是B（矿长资格证）。