采用钢丝绳牵引带式输送机运送人员时，乘坐人员的间距不得小于（ ）m。

这是一道关于安全生产的具体规定题，需要准确理解并应用相关的安全标准。

首先，我们来分析题目中的关键信息：

题目涉及的是“钢丝绳牵引带式输送机”在运送人员时的安全规定。
重点是乘坐人员的间距要求。

接下来，对每个选项进行分析：
A. 2m：这个选项提供了一个较小的间距值。但在安全生产中，特别是对于运输设备的乘坐间距，较小的间距可能增加事故风险，因此需要验证这个值是否符合安全标准。
B. 3m：同样，这个选项也是一个间距值，但同样需要与安全标准进行对比来确定其适用性。
C. 4m：这个选项提供了相对较大的间距。在安全生产领域，较大的间距通常意味着更低的事故风险，因为它可以减少人员之间的相互影响，特别是在紧急情况下。

根据安全生产的相关规定，为了确保乘坐钢丝绳牵引带式输送机的人员安全，需要设定一个足够大的间距来防止事故发生时的人员伤害。在这个特定的情况下，规定乘坐人员的间距不得小于4m，这是基于安全风险评估和事故预防的考虑。

因此，正确答案是C，即乘坐人员的间距不得小于4m。这个规定旨在最大限度地降低在运输过程中发生人员伤害的风险。