生产、经营、储存、使用危险物品的仓库不得与员工宿舍在（ ）。

这是一道关于安全生产规定的问题，我们需要分析各个选项，并确定哪一个最符合关于危险物品仓库与员工宿舍位置关系的规定。

首先，我们来看问题的关键信息：生产、经营、储存、使用危险物品的仓库与员工宿舍的位置关系。这个问题关注的是两者之间的安全距离和分隔要求。

接下来，我们逐个分析选项：
A选项（同一城市）：这个选项范围过大，不符合问题中对于具体位置关系的询问。城市内部可以有合理的分区和距离设置，因此这个选项不足以说明两者之间的安全关系。

B选项（同一矿区）：虽然矿区范围相对较小，但仍然是一个相对宽泛的地域概念。在矿区内，也可以有合理的布局来确保危险物品仓库与员工宿舍之间的安全距离。因此，这个选项也不足以明确说明两者之间的安全分隔。

C选项（同一座建筑物内）：这个选项明确指出了两者之间的紧密关系。在同一座建筑物内，危险物品仓库和员工宿舍之间的分隔将非常有限，这将极大地增加安全风险。根据安全生产的相关规定，为了避免火灾、爆炸等危险事故对员工造成伤害，危险物品仓库和员工宿舍必须严格分隔，不得设置在同一座建筑物内。

综上所述，C选项（同一座建筑物内）最符合问题中关于危险物品仓库与员工宿舍位置关系的规定。这是因为在同一座建筑物内设置这两类设施将极大地增加安全风险，违反了安全生产的基本原则。

因此，答案是C。