148[单选题]下列关于“轨枕 ”一词的翻译中，错误的是()。

好的，让我们来详细解析这道题。 ### 题目背景 “轨枕”是铁路轨道系统中的一个重要组成部分，它的主要作用是支撑和固定钢轨，并将列车的重量均匀分布到路基上。在不同的国家和地区，“轨枕”有不同的英文翻译。 ### 选项分析 **A. sleeper** - **解释**：这是最常用的英文翻译之一，广泛用于英国、澳大利亚等英联邦国家。 - **正确性**：正确。 **B. tie** - **解释**：在美国，通常使用“tie”来表示“轨枕”。这个词在美式英语中非常常见。 - **正确性**：正确。 **C. crosstie** - **解释**：这也是一个常见的美式英语术语，特别是在描述木制轨枕时。它强调了轨枕横向放置的特点。 - **正确性**：正确。 **D. railtie** - **解释**：这个词并不常见，也不是标准的铁路术语。虽然可以理解为“铁路轨枕”，但它并不是专业术语。 - **正确性**：错误。 ### 为什么选择 D 作为答案 - **原因**：在铁路工程领域，标准的英文术语是“sleeper”、“tie”和“crosstie”。而“railtie”并不是一个被广泛接受和使用的术语，因此它是错误的。 ### 示例 - **英国铁路**：他们会说“sleeper”。 - **美国铁路**：他们会说“tie”或“crosstie”。 - **不正确的用法**：如果你在美国或英国的铁路公司工作，使用“railtie”可能会让人感到困惑，因为它不是一个标准术语。