5【判断题】中国传统婚礼中的“纳吉”类似于现在的订婚。

42、( )。全面依法治国为主谓短语。

41、( )。时政文献在翻译时为力求保持原意,可适当断句,分断阐述。

40、( )。时政文献在翻译时,主要运用意译法,可随意改动原文语序与内容。

39、( )。排比句在时政文献中的应用可以增强语言的气势、理清结构关系、突出文意重心。

38、( )。“依法治军”是一个偏正短语,可以译为日语“法に基づく軍隊統治”。

37、( )。汉语的排比修辞是一种运用十分广泛的修辞方式,常见于说明文文体当中。

36、( )。语篇衔接关系中的“替代”衔接方式,是指省去语言结构中的某个或某些成分,使表达更为简练、紧凑。

35、( )中文语篇多用主动语态,而日语语篇多用被动语态、强调事态的客观性。

34、( )“地大物博”是一个偏正短语,可以为日语“土地が広く物産が豊富だ”。

33、( )。“海纳百川”是一个并列短语,可以译成日语“百川海に帰す”或“海百川を納る ”