物体的运动是各式各样的,车辆行驶、鸟类飞翔、机器运转等，从表面上看，运动方式千差万别，但实质上都离不开两种基本的运动：（ ）和转动。

**解析：** 在物理学中，尽管物体的运动形式多种多样（如车辆行驶、鸟类飞翔、机器运转等），但从运动学的角度来看，任何复杂的刚体运动都可以分解为两种最基本的运动形式： 1. **平动（Translation）**：指物体上任意两点的连线在运动过程中始终保持平行。也就是说，物体上所有点的运动轨迹形状相同，且在任一时刻的速度和加速度都相同。平动可以是直线的，也可以是曲线的。 2. **转动（Rotation）**：指物体绕着某一点或某一轴线进行的运动。 **选项分析：** * **A. 平移**：虽然在日常语言或几何变换中常使用“平移”一词，但在经典力学描述刚体基本运动形式时，更严谨且对应的术语是“平动”。此外，“平移”往往特指直线运动，而平动包含曲线平动。 * **B. 平行**：这是一个几何关系概念，不是运动形式。 * **C. 平动**：这是物理学中描述刚体基本运动形式的标准术语，与“转动”相对。 * **D. 直行**：仅描述了直线运动，不能涵盖所有非转动的运动情况（如曲线平动），且不是基本的运动分类术语。 因此，实质上离不开的两种基本运动是**平动**和转动。 故正确答案为 **C**。