The subject matter, including optional information, of this section of the handbook shall conform to the following general order of presentation unless a different order is more suitable for a particular airplane.

对甚高频导航系统执行排故程序。

A. Troubleshoot the VHF Communication system per FIM.

B. Do the troubleshooting procedure on the VHF navigation system.

C. Do the fault isolation procedure for the ADIRU system.

左主起落架备用控制钢索润滑不足。

A. Left main landing gear alternate control lanyard is lack of lubrication.

B. Left main landing gear alternate control steel wire is not lubricated.

C. Left main landing gear alternate control cable has insufficient lubrication.

给电瓶充电。

A. Charge the battery.

B. Discharge the battery.

C. Inflate the battery.

它包括用于检查损坏的飞机或正在进行大修的飞机的基本索具尺寸。

A. It includes cardinal rigging dimensions used in checking damaged aircraft or aircraft undergoing major repair .

B. It includes the basic rigging dimensions for inspection of damaged aircraft or aircraft is undergoing major repairs.

C. Basic rigging dimensions for inspection of damaged aircraft or aircraft experienced major repairs should be included.

If you cannot install the rigging pin easily, adjust the length of the rod.

A. 如果你不能轻易地安装开口销，增大杆的长度。

B. 如果你不能轻易地安装校装销，调整杆的长度。

C. 如果你不能轻易地安装开口销，调节杆的尺寸。

The gyroscope will become stable after approximately 15 seconds.

A. The gyroscope will become stable before less than 15 seconds.

B. The gyroscope will become stable for at least 15 seconds.

C. After about 15 seconds, the gyroscope will become stable.

Potable system is that portion of the system which is used to store and deliver fresh drinking water.

A. 饮用水系统是系统中用于储存新鲜饮用水和洗涤用水的那部分。

B. 饮用水系统是系统中用于储存和输送新鲜饮用水的那部分。

C. 饮用水系统是系统中用于输送新鲜饮用水和废水的那部分。

注意：制造商可以选择将线路图放在第24章、第91章或放在一本独立的线路图手册中。

A. NOTE: The manufacturer may have the option of including wiring schematic in Chapter 24, Chapter 91, or establish a separate Wiring Diagram Manual.

B. NOTE: The manufacturer may have the option of including wiring schematic in Chapter 24, Chapter 91, or establish a separate Wiring Schematic Manual.

C. NOTE: The manufacturer may have the option of including wiring diagrams in Chapter 24, Chapter 91, or establish a separate Wiring Diagram Manual.

Existing analyses were reviewed to identify components and areas that may have exhibited lower margins of safety.

A. 回顾现有的分析结果，确定了安全性能表现较低的部件和区域。

B. 只有对现有的分析结果进行复审，才能发现安全性较低的部件和区域。

C. 对现状分析进行审查，以找出可能安全边际较低的部件和区域。

A Safety and Operational Tips section may be incorporated in the Pilot＇s Operating Handbook. It may contain: (a) Safety information of a general nature, such as: 1. kinds of information and rules to be found in FAA publications; 2. how to conduct various airplane inspections; 3.medical problems and information (vertigo, hypoxia, fatigue, affects of scuba diving, etc.); and 4.any other information that would enhance the safe use of the airplane. 5.Child restraint systems: A small child should use an approved child restraint seat. The child should not be held or share a seat belt with another person.

A. 《飞行员操作手册》可编排“安全和操作提示”相关内容。该部分可包含： (a)通用的安全信息，如： 1.FAA文件中包含的相关信息和规则； 2.如何对飞机进行各种检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、缺氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用安装有经批准的儿童约束系统的座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。

B. 《飞行员操作手册》中可包含“安保和运行提示”部分。它可能包含： (a)一般性质的安保信息，如： 1.在FAA出版物中可以找到的各种信息和规则； 2.怎样进行各种飞机检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、低氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用经批准的儿童约束座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。

C. 《飞行员操作手册》中可包含“安检和操纵提示”部分，可以包含： (a)一般性质的安全信息，如： 1.在FAA出版物中可以找到的各种信息和规则； 2.怎样进行各种飞机检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、低氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用经批准的儿童约束座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。