34.准备报刊杂志、毛毯及靠枕后舱报告语言正确的是:( )

这是一道关于航空客舱服务流程中后舱准备工作的语言报告规范问题。我们需要分析每个选项的内容，以确定哪个选项最符合航空客舱服务的标准流程和要求。

首先，我们梳理题目中的关键信息：

题目要求判断后舱报告语言的正确性。
涉及的内容包括报刊杂志、毛毯及靠枕的准备情况，以及环境卫生检查。

接下来，我们逐个分析选项：
A选项（报告乘务长，后舱共配备毛毯XX条，靠枕XX个，数量正确。）：此选项只报告了毛毯和靠枕的数量，但遗漏了环境卫生检查的情况，不符合全面报告的要求。
B选项（报告乘务长，后舱共配备毛毯XX条，数量正确，抽查XX个小桌板与XX座椅口袋，环境卫生检查完毕。）：此选项既报告了毛毯的数量（虽然未提及靠枕，但可能在实际操作中靠枕数量被视为常规无需特别报告，或已在其他环节报告），又包括了环境卫生检查的内容，且具体到了抽查的小桌板和座椅口袋数量，符合全面且具体的报告要求。
C选项（报告乘务长，后舱共配备毛毯XX条，数量正确，环境卫生检查完毕。）：此选项虽然包括了毛毯数量和环境卫生检查，但遗漏了靠枕的数量，且环境卫生检查缺乏具体细节。
D选项（报告乘务长，后舱共配备毛毯XX条，靠枕XX个，数量正确，抽查XX个小桌板与XX座椅口袋，环境卫生检查完毕。）：此选项虽然全面，但题目中并未明确要求报告报刊杂志、毛毯及靠枕时必须同时报告小桌板和座椅口袋的抽查情况，这可能使得报告显得冗长且不够灵活。在实际操作中，环境卫生检查可能包括多个方面，不一定每次都在同一份报告中详细列出。

综上所述，B选项在简洁性和全面性之间取得了平衡，既满足了报告毛毯数量的要求，又包括了环境卫生检查的内容，且具体到了抽查细节，符合航空客舱服务的标准流程和要求。

因此，答案是B。