英语翻译练习题一
该题库着重考查翻译领域的相关知识，主要针对翻译理论、商务英语翻译以及英汉语言对比等方面进行测评，适用于检验考生在翻译学科的综合素养和专业知识。涵盖翻译的定义、目的、性质、标准、过程、译者素养等基础理论知识；商务英语的范畴、缩写含义、词汇特征、翻译标准等商务翻译知识；以及英汉语言在形态、句子结构、表达习惯等方面的对比知识，还涉及翻译方法及名片翻译等实际应用场景。
章节数量
1
查看次数
7
题目总数
80
题库作者
未知
更新时间
2025-06-30 00:15:51
章节列表
翻译练习题1 (1)
80题
思维导图
相似题库
练习中心
顺序练习
按照章节顺序依次练习所有题目，适合系统学习
组卷考试
随机抽取题目进行练习，适合巩固知识和检验学习效果
错题重做
针对做错的题目进行重点练习，强化薄弱环节
章节练习
选择特定章节进行练习，针对性提升某一知识点
轻松一刻
收藏题目
集中练习收藏的重点题目，加深理解和记忆
考试记录
按题型或难度进行专项练习，突破学习瓶颈
题型练习
按照章节题型获取题目练习，适合系统学习
小练习
随机抽取题目练习
题目预览
单选题
1.翻译的定义是什么?
A
将一种文字改为另一种文字
B
将一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来
C
将一篇文章翻译成另一种语言
D
将一种语言的文化背景转移到另一种语言
单选题
2.翻译的主要目的是什么?
A
改变原文的语言形式
B
实现两种语言之间意义的对应转换
C
使译文比原文更优美
D
增加译者的词汇量
单选题
3.下列哪项不属于翻译的性质?
A
涉及两种不同的语言
B
目的是传递原文信息
C
可以完全忽略原文的风格意义
D
需要做到完整准确
多选题
4.“信、达、雅”这一翻译标准是由谁提出的?
A
鲁迅
B
严复
C
傅雷
D
钱钟书
单选题
5.“宁信而不顺”是哪位翻译家提出的观点?
A
玄奘
B
鲁迅
C
傅雷
D
奈达
单选题
6.“翻译三原则”是由哪位学者提出的?
A
严复
B
鲁迅
C
傅雷
D
泰特勒
单选题
7.翻译过程包括哪几个阶段?
A
理解、表达和校核
B
阅读、翻译和校对
C
翻译、润色和定稿
D
分析、转换和审核
单选题
8.下列哪项不属于译者的素养?
A
扎实的语言基础
B
广博的知识面
C
熟练的翻译技巧
D
丰富的想象力
单选题
9.商务英语属于哪种英语范畴?
A
通用英语
B
专门用途英语(ESP)
C
学术英语
D
旅游英语
单选题
10.商务英语中常使用的“D/P”代表什么?
A
信用证
B
付款交单
C
承兑交单
D
即期付款
